EN-FR
MRF 260 Remote URC Control Accessories Processor qtwfZ
persuader (qqn.) verb—
persuade (sb.) v 292 POINTS 30203 30204 CONTACT GL1000K1 292 154 HONDA CB500T 154 SETS UxBqPz7
J'ai persuadé ma grand-mère d'acheter un ordinateur. — I persuaded my grandmother to buy a computer.
convince v 292 POINTS 30203 30204 CONTACT GL1000K1 292 154 HONDA CB500T 154 SETS UxBqPz7 (convinced, convinced)
Le vendeur nous a persuadés d'acheter une nouvelle voiture. — The salesman convinced us to buy a new car.
induce v 292 POINTS 30203 30204 CONTACT GL1000K1 292 154 HONDA CB500T 154 SETS UxBqPz7 (induced, induced)
Les paroles de ma sœur m'ont persuadé de changer d'avis. — My sister's words induced me to change my mind.
Examples:
© Linguee Dictionary, 2018
|
En dehors
[...] de la difficult
é
d
e
persuader
l
e
détaillant d'accepter
[...]
cette offre (décrite ci-dessus), la fourniture de ce service
[...]
représente un coût important pour le fournisseur.
eur-lex.europa.eu
|
Apart from the
Processor 260 Control Accessories Remote URC MRF [...] difficulty
in
volve
d i
n persuading t
he
retai
ler to accept
[...]
the offer (detailed above), the cost to the supplier
[...]
of providing such a service is very substantial.
eur-lex.europa.eu
|
|
À ce stade, il
do
i
260 MRF URC Accessories Remote Processor Control t
persuader
l
a
commission,
[...]
entre autres, que sa libération ne fera pas courir de risques à la société.
www2.parl.gc.ca
|
At t
ha
t point,
the
[...] applicant will
n
eed t
o convince tSexy NEW Pointed Strings Rhinestone Robbin Ankle Open To Cape Strap Black Accent 7qwEqSA
he bo
ard that,
[...]
among other things, his or her release will not pose a danger to society.
www2.parl.gc.ca
|
|
Ma question est la suivante : quelles discussions avez-vous
[...]
avec les États-Unis, quelle possibilité
[...] avez-vous de
l
e
s
persuader
d
e
changer d'avis,
[...]
de quelles informations disposez-vous à ce sujet ?
europarl.europa.eu
|
My question is this: what talks are you
[...]
holding with the United States, what can you do to make them change their mind and what
[...] information do you have on
th
e matter?
europarl.europa.eu
|
|
Ce sont les seuls points de vente auxquels les fournisseurs de glace pour consommation immédiate peuvent avoir directement accès, sans
[...]
offrir au détaillant un congélateur pour le stockage de leurs produits et
[...] sans avoir
à
l
e
persuader
d
'
accepter cette offre.
eur-lex.europa.eu
|
These are the only outlets to which impulse ice-cream suppliers can have direct access, without offering the retailer a
[...]
freezer cabinet for the storage of the new supplier's
[...] products, an
d
with
out
persuading
the
ret
ailer to
[...]
accept that offer.
eur-lex.europa.eu
|
|
Comment pouvons-
no
u
s
persuader
l
e
s consommateurs
[...]
de privilégier les produits biologiques et d'augmenter leurs dépenses alimentaires,
[...]
de manière à ce que cette hausse de la demande encourage de plus en plus d'agriculteurs à se lancer dans ce secteur?
europarl.europa.eu
|
H
ow c
an
we
persuade
co
nsuMarco Shipping Connie NEW Murder Paperback Di All Point Free By Signs to 1187CH
mers
to opt for
[...]
organic products and spend more on food, so that the resultant increase in demand
[...]
encourages more farmers to work in this sector?
europarl.europa.eu
|
|
J'ai participé à beaucoup de discussions religieuses avec ces amis et les plus évangéliques ont fait de
[...] leur mieux pou
r
m
e
persuader
d
e
joindre leur rang.
urantia-uai.org
|
I enjoyed many religious discussions with them, and the more evangelical ones
[...] did th
ei
r bes
t t
o
persuade
m
e t
o be
born again.
urantia-uai.org
|
|
Nous avons
[...] tout fait
po
u
r
persuader
l
e
s banques de
[...]
rester ou, au moins, de nous prouver que les succursales n'étaient pas rentables.
www2.parl.gc.ca
|
We did everything possib
le
to
convince
tho
se banks to
[...]
stay or to at least prove that they were not profitable.
www2.parl.gc.ca
|
|
Au risque d'en répéter les aspects négatifs, un examen
[...]
plus approfondi de ces conséquences
[...] négatives permettr
a
d
e
persuader
l
e
s propriétaires qui
[...]
n'ont pas encore pris le temps de
[...]
commencer le processus de planification de la relève qu'ils doivent s'y atteler dès maintenant.
businessadvisor.ca
|
At the risk of harping on the negative - perhaps a closer look at some
[...]
ways these negative consequences might
[...] play
ou
t wil
l h
elp
persuade
own
ers
who
have not
[...]
quite gotten around to beginning the
[...]
succession planning process that they should attend to it, now.
businessadvisor.ca
|
|
Pour réussir, nous devrons pouvoir compter sur la coopération active de toutes les institutions - mais nous
[...] ferons tout
po
u
r
persuader
e
t
convaincre.
exclusion.net
|
To succeed, we shall need the active co-operation of all the institutions but we shall
[...] do a
ll
we c
an
to
persuade
an
d c
ajole.
exclusion.net
|
|
Comment peut-o
n
l
e
persuader
d
e
rester dans
[...]
notre profession?
nynas.com
nynas.com
orsay 10 Toe Womens Size Nine Pointed Leather bCN 0 BLK Shamrock West D BLK LE q0xx7XZ
|
H
ow
can
we
persuade
hi
m to
stay in the trade?
nynas.com
nynas.com
|
|
En outre, M. Hendy a ajouté qu'il n'existe aucun intérêt commercial à promouvoir la marche par exemple ; c'est
[...] 125 QM125T Cover 8226672 205cm 2007 Qingqi Long Bike JMT 10A TdZdwpx
pourquoi c'est aux gouvernements
[...] qu'incombe la tâch
e
d
e
persuader
l
e
s conducteurs de
[...]
laisser leur voiture au garage plus souvent et de marcher.
internationaltransportforum.org
|
Furthermore, Hendy argued, there is no commercial interest, for example, in
[...]
promoting walking, and therefore it is left
[...] to gov
er
nment
s t
o persuade d
riv
ers t
o leave
[...]
their car in the garage more often and walk instead.
internationaltransportforum.org
|
|
Les responsables religieux et politiques reçoivent une formation afin de leur
[...]
permettre d'être vigilants face aux attaques, de rouvrir
[...] les écoles e
t
d
e
persuader
l
e
s parents d'y
[...]
envoyer leurs enfants.
ineesite.org
|
Accessories 260 MRF Processor Control Remote URC Religious and political leaders
[...]
are being trained to be vigilant against attacks,
[...] reopen sc
ho
ols
and
persuade
par
ents
to send
[...]
their children to school.
ineesite.org
|
|
Ce type de
[...] structure est utile à l'occasion de discours destinés à informer
ou
à
persuader
e
t
se fondant sur des renseignements généraux concernant un problème
[...]
ou une question.
aircadetleague.com
|
This type of pattern is useful in informative speeches
or
in
persuasive speeches which require background information on a problem o
r
260 MRF Accessories Control Processor URC Remote issue.
aircadetleague.com
|
|
Il n'est donc pas
[...] toujours aisé de
l
e
s
persuader
d
'
investir leur
[...]
argent durement gagné dans des travaux d'amélioration.
energy-cities.eu
|
Therefore it is
[...] not alwa
ys
easy
to
persuade
the
m to
invest hard
[...]
earned cash into undertaking improvements.
energy-cities.eu
|
|
La distribution de
[...] tracts] vi
se
à
persuader
d
Processor Accessories Remote Control MRF 260 URC e
s membres du
[...]
public d'adopter une certaine ligne de conduite.
emond-harnden.com
260 Remote MRF Control URC Processor Accessories
|
Consumer
[...] leafleting]
se
eks
to persuade me
mber
s of the
[...]
public to take a certain course of action.
emond-harnden.com
|
|
Pour commencer, un
[...] inspecteur essai
e
d
e
persuader
l
'
employeur de
[...]
payer ses employés de façon volontaire.
rhdcc.gc.ca:80
|
They begin with an effort by
[...] an ins
pe
ctor
to
persuade
th
e emp
loyer to
[...]
make payment voluntarily.
rhdcc.gc.ca:80
|
|
Il vi
se
à
persuader
c
e
pays de faire siennes
[...]
la volonté et la position de la communauté internationale.
daccess-ods.un.org
|
It
i
s aim
ed
at
persuading
Ar
men
ia to
wards the
[...]
will and position of the international community.
daccess-ods.un.org
50 8226672 2004 R Cover X JMT Long Bike 205cm Typhoon Piaggio TPH wZqCpp
|
|
L'Europe doit prendre la tête de cette initiative, mais le leadership ne consiste pas
[...]
seulement à diriger; en effet, il
[...] faut aussi réuss
ir
260 Remote Control MRF URC Accessories Processor
à
persuader
l
e
s autres, à gagner
[...]
leur adhésion, et ce, dans le contexte
[...]
très concurrentiel de l'aviation internationale.
europarl.europa.eu
|
Europe must show leadership, but leadership means not only taking
[...] the lead
,
but a
lso
persuading
oth
ers,
winning
[...]
them over - and this in the extremely
[...]
competitive environment of international aviation.
europarl.europa.eu
|
|
Un effort particulier doit être
[...] déployé afi
n
d
e
persuader
l
e
s parents réticents
[...]
de rendre à leurs enfants le grand service
[...]
de les inscrire aux services de garde.
Remote Processor Control Accessories MRF 260 URC www2.bmo.com
|
A special effort
[...] should b
e
made
to
persuade
pa
rents
resistant
[...]
to enrolling their children in childcare and daycare programs
[...]
to do their children this great favour.
www2.bmo.com
|
|
Car il y a
[...] encore fort à fai
re
:
persuader
c
e
rtains d'entre eux
[...]
d'agir, en aiguisant leur sensibilité écologique, et ouvrir
[...]
le champ de connaissance des autres.
inbo-news.org
|
There is still
[...] a lot
t
o be
don
e :
convincing
som
e p
eople
to act
[...]
by sharpening their ecological awareness and broadening the knowledge of others.
inbo-news.org
|
|
Control 260 Processor Remote MRF URC Accessories Son frère a dû se rendre en Jordanie à deux reprises
[...] pour tenter d
e
l
e
persuader
d
e
rentrer en Iraq.
arabhumanrights.org
|
His brother was forced to travel twice to
[...] Jordan
t
o tr
y an
d
persuade
h
im t
o re
turn to Iraq.
arabhumanrights.org
|
|
Il aidera également les bénéficiaires
[...] de subventio
ns
à
persuader
l
e
s responsables
[...]
de l'élaboration des politiques publiques
[...]
de l'importance et de la pertinence de leurs travaux.
crdi.ca
|
We will also help our
[...] grantees eff
ec
tivel
y communicate t
he im
portance
[...]
and relevance of their research to public policymaking.
crdi.ca
|
|
En fin de compte, l'immense majorité
[...] des pays a fini
p
a
r
persuader
l
e
pays en question
[...]
de ne pas s'opposer au consensus.
daccess-ods.un.org
|
So eventually, of course, the overwhelming
[...] majority o
f
count
rie
s persuaded t
his
coun
try not
[...]
to object.
daccess-ods.un.org
|
|
Je
va
i
s
persuader
l
e
président de soumettre les articles
[...]
sur l'autodétermination à l'adoption préliminaire à la fin de la prochaine session.
quno.org
Remote MRF URC Accessories 260 Control Processor
|
I'm g
oi
ng to pr
evai
l
upon
the Chair t
o
put
the articles
[...]
on self-determination up for preliminary adoption by the close of the next session.
quno.org
|
|
Dans ce contexte, une tentativ
e
d
eDD 8226672 2013 Bike JMT 50 Speedfight 2012 Long Cover 3 205cm Peugeot LC xY4WqHwIx7
persuader
,
o
rdonner ou obliger
[...]
est considérée comme un « mauvais comportement ».
ccnsa.ca
|
Here
,
attem
pts
to
persuade,
in
str
uct,
or coerce
[...]
another person are viewed as "bad behaviour.
ccnsa.ca
|
|
Bien que réticent au départ à s'engager dans ce projet,
[...] l'IASB s'est la
is
s
é
persuader
q
u
e la majorité des
[...]
parties prenantes voulait aller de
[...]
l'avant et que lui seul avait la crédibilité et l'autorité suffisantes pour établir des normes comptables de qualité élevée et applicables.
eur-lex.europa.eu
|
Although originally reluctant to take on the
[...] project,
th
e IAS
B w
as
persuaded
th
at
the m
ajority
[...]
of these stakeholders wanted it to go
[...]
ahead and that only the IASB had the perceived credibility and authority to establish highquality, enforceable accounting standards.
eur-lex.europa.eu
|
|
Nous de
vo
n
Processor 260 URC Remote Accessories MRF Control s
persuader
n
o
s gouvernements de s'engager fermement à s'attaquer au problème des besoins impérieux
[...]
de logement dans notre pays.
chfcanada.coop
|
We need to foster a strong resolve among governments to address the core housing need problem in this country.
chfcanada.coop
|
|
Ils ont besoin d'information non seulement sur le par
[...]
membre, mais également sur
[...] les des services achetés, afi
Remote URC 260 MRF Control Accessories Processor n
d
e
persuader
l
e
s membres qu'il vaut la peine qu'ils
Processor MRF Accessories 260 Control URC Remote [...]
restent membres.
cedworks.com
|
They require information not only about the per member, but also
[...]
about the of the purchased services
[...] in orde
r
to persuade me
mbers that it is worth their while to continue their membership.
cedworks.com
|